Jeremia 42:8

SVToen riep hij Johanan, den zoon van Kareah, en alle oversten der heiren, die met hem waren, en al het volk, van den kleinste af tot den grootste toe;
WLCוַיִּקְרָ֗א אֶל־יֹֽוחָנָן֙ בֶּן־קָרֵ֔חַ וְאֶ֛ל כָּל־שָׂרֵ֥י הַחֲיָלִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֑ו וּלְכָ֨ל־הָעָ֔ם לְמִקָּטֹ֥ן וְעַד־גָּדֹֽול׃
Trans.wayyiqərā’ ’el-ywōḥānān ben-qārēḥa wə’el kāl-śārê haḥăyālîm ’ăšer ’itwō ûləḵāl-hā‘ām ləmiqqāṭōn wə‘aḏ-gāḏwōl:

Algemeen

Zie ook: Johanan, Jochanan, Kareah

Aantekeningen

Toen riep hij Johanan, den zoon van Kareah, en alle oversten der heiren, die met hem waren, en al het volk, van den kleinste af tot den grootste toe;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְרָ֗א

Toen riep hij

אֶל־

-

יֽוֹחָנָן֙

Jóhanan

בֶּן־

den zoon

קָרֵ֔חַ

van Karéah

וְ

-

אֶ֛ל

-

כָּל־

-

שָׂרֵ֥י

en alle oversten

הַ

-

חֲיָלִ֖ים

der heiren

אֲשֶׁ֣ר

-

אִתּ֑וֹ

-

וּ

-

לְ

-

כָ֨ל־

-

הָ

-

עָ֔ם

die met hem waren, en al het volk

לְ

-

מִ

-

קָּטֹ֥ן

van den kleinste

וְ

-

עַד־

-

גָּדֽוֹל

af tot den grootste


Toen riep hij Johanan, den zoon van Kareah, en alle oversten der heiren, die met hem waren, en al het volk, van den kleinste af tot den grootste toe;

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!